.مع أنه مازال مبكرًا، فلنتحدى بعضنا حتى نقطة النهاية
.حسبما أتذكر أنت مندفع أيضًا
أيضًا؟
...فريقنا لديه أيضًا
.مندفع
.من كان يظن أن هنالك أحد غير المتسابق هيودو سيستطيع أن يصل إلى المقدمة
.الجماعة الأخرى استطاعوا اللحاق بالإثنين الذين في المقدمة
.إذًا اليوم عليك أن تأخذ لقب الشاب الياباني الأول في القيادة
.حفنة من الهواة
.الشخص الذين تنظرون إليه هو المتسابق رقم ٧٧ شينوزاكي
.شينوزاكي
هيودو-سينشو بسرعته قد تخطى فوكازاوا-سينشو
.والذي في المقدمة هو المتسابق الجديد الذي أذهلنا شينوزاكي
.يا له من تغير مفاجئ
أحدث شيءٌ ما؟
.ذلك الطفل تخطى توقعاتِنا
.سرعة طالب السنة الأولى ليست وهمًا بتاتًا
،تريد جائزة المندفعين
أيها اللعين؟
ماذا تعني؟
شيء بخصوص جائزة؟
.شينوزاكي
.جائزة المندفعين وضعت بعد ١٠٠٠ متر
من سيسطع بلقب ملك السرعة؟
مندفع؟
،في سباق صعود التل القادم، سأتخطى الجميع مرةً أخرى
لذلك مندفع مثلك يفضل بأن يستغل هذا الوقت ويسبقني
.ذلك بلا معنى إذًا
.لديك أسلوبك الخاص في ركوب الدراجة
.إحكام ستة على واحد
،لا يهم ما إذا كنت بحاجة لتحديك الآن
.ولكنه سيكون أمرًا مملاً
لمَّ؟
!المتسابق هيودو ينطلق
.الفِرَق في الخلف لم يتسنى لها الوقت حتى تلحقه
!إنه يزيد المسافة بينهم
!فليلحقه أحدكم
.لا أحد يستطيع مجاراة سرعة هيودو
.سأدعك تحصل على جائزة المندفع
،لا
.الفريق الغير منظم لا فائدة منه
.يوسكي
.أعلم
!المتسابق فوكازاوا ينطلق
أسيستطيع اللحاق بالمتسابق هيودو قبل فوات الأوان؟
.لن أسمح لك بالإبتعاد
.سأترك الامر لك يا يوسكي
.فأمامكما جبل
.لن يبتعد كثيرًا
.يجب عليك أن تبقى بقرب هيودو
.شينوزاكي-كن
.لديك أسلوبك الخاص في ركوب الدراجة
.هذا الضغط يكفي من هنا
.لست أهتم بجائزة المندفع
.فأنا أطمح للحصول على البطولة
.أسرع؟ سيبتعد عن أنظاري
.كما ظننا، فقط في الأرض المستوية سنرى القوة الحقيقية للمندفع هيودو ناوتو
.والمتسابق فوكازاوا الذي يقوم بملاحقته يبتعد عنه
.وسرعته في ازدياد
.إنه هيودو
!اقتربت من وجهة جائزة المندفع
!ناوتو
...ذلك الأسلوب
...الإمساك بالجزء السفلي من المقبض
...تقليل مقاومة الهواء
.أفضل أسلوب للهجوم
...تقويس الظهر
...إنحناء المرفقين قليلاً
...خفض الرأس... وإنزال الجذع
...متى استطاع ذلك الشخص
.ميكوتو قام بتحليل وضعية ياماتو
،قام بدراسة وضعية ياماتو عن قرب
.وتلك الوضعية... هي الأفضل
،لقد تمكن من فهم مفتاح النصر
...الخدعة وراء صعود التل
!والإنتصار
.ميكوتو دائمًا يحاول العثور على أفضل وضعية ركوب تناسبه
...ما يحتاجه المندفع هو قوة متفجرة، سرعة عالية
،سرعة عالية في إدارة العجلات
وأيضاً
.الوقت المناسب لإحْراز النصر
ولذلك جميع ترسات العجلات
ستصبح واحدة
.المندفع لديه فقط 10 ثواني ليستحضر كامل قواه
.هذه هي فرصتك
.مقابلة ميكوتو لياماتو-كن سمحت له بزيادة سرعته
.سهل جدًا
ماذا؟
!شخصٌ آخر قد ظهر
!إنه رقم ٧٧ شينوزاكي-سينشو
ظهر مجددًا؟
.فقط ١٠٠ متر متبقية
.لقد أصبح من الصعب التنبؤ بمن سيحصل على جائزة المندفع
.حسنٌ، أقبل تحديك
ما هذا الضغط؟
.إنه مختلف عن يوسكي-سان وياماتو-كن
هذه القوة من شخص قد رأى منصة العالم
...ولكن
كيف لي أن أخسر؟
.خمسون مترًا متبقية
، هيودو-سينشو مع خبرته وفخره لا يستطيع الخسارة الآن
.ولكن شينوزاكي-سينشو يناضل
...أول من يعبر نقطة العبور سيكون
!المتسابق هيودو
.الفائز في نقطة العبور الثانية بجائزة المندفع هو هيودو ناوتو
.ياللروعة
!لقد تخطى جميع المتقدمين بنفسه
!ناوتو
!ذلك ليس جيدًا
بسبب ذلك القزم أصبحت جادًا
.ولكن شينوزاكي-سينشو قد غير من رأينا
.حتى وإن خسر ولكن الفارق بينهم هو بضعة ثواني فقط
.ياله من رقم قياسي مدهش بعد نقطة العبور الأولى
.نوعًا ما، أشعر بأن شينوزاكي مدهش
.يصعب تصديق ذلك
...أنت
ما هي فرص شينوزاكي للفوز بالبطولة في هذا السباق؟
،حسنٌ
...ستكون فرصته
.قريبة من الصفر
،كما يبدو بأن شينوزاكي-كن مندفع
،لذلك فهو يستطيع إستحضار طاقته لمدة قصيرة
.بالضبط كالمندفع مالاسون
.المندفع لا يستطيع الفوز
.إنه شيءٌ بديهي في سباقات الطرق
...المندفع لا يستطيع الفوز ولكن
يراودني شعورٌ غريب...
!سحقًا
أفلت مني
.ذلك كان مدهشًا يا شينوزاكي-كن
.اللحاق به تحت هذه الظروف كان شيئًا مدهشًا
.لقد عملت ما عليك أيها الروبيانة
.الجبل يبعد مسافة ٢كم تقريبًا
.يجب أن يكون هيودو متعبًا الآن
ماذا؟
ما هذا؟
!لا يبدو أن هيودو-سينشو يبطئ على الإطلاق
!إنه ينطلق منفردًا
!مدهش
.إنه لا يسعى لجائزة المندفع فقط
.لم أكن أظن بأنه سينطلق بهذه السرعة الآن
أأظهرت حقيقتك أخيرًا أيها الوحش؟
.كما ظننت
.هيودو ليس مندفعًا فحسب
.إنه يخطط ليكمل حتى النهاية
!سرعة هيودو-سينشو لم تنخفض على الإطلاق
!إنه ينطلق منفردًا
ما الذي تعنيه بأنه ليس مندفعاً وحسب؟
.هيودو على دراية تامة بحدود قدرات المندفع
.لهذا تغير
ماذا؟
.جسمه
.في هولندا، لقد تعلم بأنه لا يستطيع الفوز بالسباق لوحده
.إنها الخبرة التي جعلت من هيودو أقوى
،لقد غير تركيب عضلاته ليجعل قلبه يتخطى حدوده القصوى
.ليسمح له بالحصول على قوة تحمل عالية
.يستطيع إكمال السباق بكامله لوحده
.أعداءه الوحيدون هم نفسه والوقت
.لا أحد يستطيع أن ينكر بأنه الأقوى في هذا السباق
.أيها العم، إنت تعلم الكثير
أمن الممكن أن تكون معجبًا بهيودو سرًا؟
!حمقاء! أنا داعم
.دعم سباق ساكرا شيءٌ طبيعي
ما هذا؟
.ربما الأمر هكذا
.منطقة الـ62 كم تعتبر ثلث السباق فقط
.بإمكانه تخطي كل هؤلاء المتسابقين
أذلك الشخص هيودو حقًا بتلك القوة؟
أي نوع من الأشخاص هو؟
نوع من أنواع الغوريلا؟
ألم يكن يحادثكن قبل السباق؟
حقًا، فقط أعطوني أرقام هواتفكم
رجاءً، فقط رقم واحد حسنًا؟
من أنت؟
.اغرب عنا
.إنه ذلك الشاب الوسيم
!ناوتو
!مدهش
!ناوتو
ألم أعد الأفضل الآن؟
.أنا البطل
.لن يُعجب الجمهور بفوز عادي
.الجمهور هو الإله
!لقد اتخذت قراري
!أعلنوه
!سأفوز كامل السباق
.لقد حصلت على جائزة المندفع
.تبقت جائزتين لجبلين بعد
!سأحصل عليهم جميعًا وبشكل ساحر سأعبر خط النهاية
.بعد ذلك، في الليل، أحضروا إلي مئة فتاة
!إغسلوا ملابسكم الداخلية وانتظروني
...لـ-لقد قالها
.وأخيرًا قالها
."إعلان هيودو-سينشو "لغسيل الملابس الداخلية
.لا ليس ذلك، إنه إدعاء بأنه سينتصر بكامل السباق
.حقير
.حتى وإن كان بتلك القوة، فقوله ذلك لا يُسامح عليه
.على كُلٍ، مئة رقم مستحيل
.ذلك غبي حقًا، تسابق بجدية
.هذه شخصية هيودو الفريدة
!دوري! وأنا أيضًا
ماذا؟
.فتيات حمقاوات
ما الذي يفعلنه في سباق الطرق المحترم هذا؟
.إنني أحسده
.حان الوقت
.لسنا بحاجة للحاق به ما إذا استطعنا أن نبقي على هذه المسافة بيننا
.حقًا، ما هذا الهراء بخصوص الفوز بالسباق كله؟ لا تضحكني
أأنت بخير يا شينوزاكي-كن؟
.أجل
.سأساعدك بصد الرياح
.فقط قُد ورائي
حسنًا؟
حسنٌ
.السباق يبدأ الآن
.مهما حدث، يجب أن يحقق يوسكي البطولة
.مساعدة شينوزاكي-كن للوصول إلى خط النهاية تقع على عاتقي
أبإمكاني فعلها؟
.حان وقت اللحاق بهم
.لقد وصل السباق أخيرًا إلى أصعب جزء من الجبل
.%الطريق ١٧ كم في صعود التل، الإرتفاع ١٤٠٠ متر، مدى إنحدار المنحدر ٨.٥
شينبان تعني: طريق
.يطلق عليه جبل شينبان
شينبان؟
.إنها تعني من لديه القوى الحقيقية
.في كل سنة ما يقارب ربع المتسابقين يُقصون هنا
...هذا العدد
.حان وقت القتال
،إذا أضاعوا هيودو الآن، فقد قضي عليهم بكل تأكيد
.ولكنهم يستطيعون تقصير المسافة بينهم
.فهمت، فبعد صعود التل سينزلونه
.ما يتخصص به يوسكي-سان
...يجب أن أتبع يوسكي-سان وتيراو-سان
.كما في التمرين
أولن يكون سهلاً؟
.إنه ما كنت أفعله خلال الشهر المنصرم
كم ابتعد هيودو عنا؟
دقيقة؟
!لقد زاد المسافة
.هيودو-سينشو في المقدمة يكمل بسرعة عالية
.منطلقًا لوحده تمامًا
.ستنقلب الأمور إلى الأسوأ
.لنزيد من سرعتنا، سأكون في المقدمة
.لا تخف
.فهو ما زال في نطاقِنا
.سأستطيع أن ألحق به عند نزول التل
.كلا، فهذا النوع من الإنفعال خطر جدًا
.يجب علينا أن لا نسمح له بالتفكير بأنه سيهزمنا بسهولة
.شينوزاكي-كن
.أ-أنا بخير
أوصل إلى أقصى درجات تحمله؟
.لا عجب في ذلك، فقد كان مسرعًا قبل قليل
هذا هو الفرق بين الأرض والتل في صعود التل يجب عليك أن تدوس على الدواسة بإستمرار
،بالنسبة لشينوزاكي-كن الذي لا يملك قوة تحمل عالية
.فهذا الجبل كالجحيم
ما الذي عليّ فعله؟ أن أدع يوسكي يتقدم
أم أبطئ من سرعتي لأساعد شينوزاكي-كن؟
أو أترك شينوزاكي-كن وأساعد يوسكي بالتقدم أكثر؟
.إن هذا ليس جيدًا
.هذا الوضع هو الأسوأ
.بالنسبة لمتسابقي الطرق، فالمطر هو العدو من الطبيعة
،الملابس المبللة ستقوم بزيادة حملهم
.وبكل وحشية تسلب أي قوى متبقية في أجسادهم المتعبة
.إدارة العجلة ستكون أصعب وستتعبهم
.وليس هنالك إمكانية لزيادة السرعة عند نزول التل
.كل شيء ينهار
.هيودو انطلق منفردًا، لأنه تنبأ بقدوم المطر
.علينا اللحاق به
.تبًا
.أكتافي ثقيلة
.ولا أستطيع رفع رأسي
...جسدي
.ثقيل
.قد ببطئ
.ما عليك إلا إنهاء السباق وحسب
.لمدة قصيرة، قم باللحاق بالمتسابق رقم ١٩
.سرعته ثابتة سيصل إلى النهاية
.حسنًا؟ نحن سنتقدم
.أنا آسف يا شينوزاكي-كن
.يوسكي
.لقد بدأت المجموعة الأولى بالتحرك
.فوكازاوا وتيراو من فريق ساكرا قد بدأوا بزيادة سرعتهم
هل بدأوا بالحركة أخيرًا؟
.سألحق بهم الآن
.وهنا، نرى أن شينوزاكي-سينشو يتراجع تدريجيًا
.لا يستطيع أن يبقي على سرعته
.أو ربما قد وصل إلى أقصى حدوده
.هدفك هو أن تنهي السباق
.يا له من مطر جميل، عليّ شكر هذا المطر
.يا له من سباقٍ مثير
.لا تتسرع يا يوسكي
.حتى وإن لحقت به، عليك التفكير بباقي السباق
أهو خصم يمكنك هزيمته بعقلانية؟
.إن استمر ذلك، علينا استخدام كل ما أوتينا من قوة حتى النهاية
.لقد أتى من الأسفل
.إن التشجيع يعلو صداه
...أيمكن أن يكون
.ذلك الشخص
،الفتى الأسود
!طالب السنة الأولى المتسلق
أهو في الخلف لأنه أبطأ سرعته عند نزول التل؟
.لقد تخطى 10 أشخاص للتو
أهذا الشخص يخطط لأن يهجم من الخلف؟
.مع هطول المطر، إن السباق الكئيب بدأ يصبح مٌشوقًا
!لقد بدأ تنافسهم للتو
هل انتهى الأمر؟
.جسدي لن يستمع إليّ
.ولكن هذا طبيعي
كم زادت المسافة؟
.إنك تقود منذ شهر فحسب
...لا أستطيع
.اللحاق بهم بعد الآن
...ولكن
.مرحباً، أنا شينوزاكي ميكوتو
في أي حالة سيتحمس الجميع؟
،ياماتو-كن وأنا نتحمس عندما نقود معًا
.وأيضًا أتحمس عندما أكون مع فوكازاوا-سان
...و... ماذا بعد